News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est aller trop” in English
9 examplesC’est aller trop loin.
That is taking matters too far.
Mais qu'elle doive justifier ses décisions, c'est aller trop loin.
Justification of decisions, though - that is going too far.
Nous considérons donc que définir des prescriptions minimales en Europe, c’est aller trop loin.
We therefore consider minimum unit requirements in Europe to be taking matters too far.
Nous estimons que c'est aller trop loin que d'aligner les prix garantis sur le niveau du marché mondial.
Lowering guaranteed prices to world market level is going too far, in our view.
À mon avis, demander l’introduction de quotas par voie législative ou insister de légiférer sur le principe de démocratie paritaire, c’est aller trop loin.
In my opinion, asking for quotas to be introduced by means of legislation or insisting on legislating on the principle of parity democracy is going too far.
Je trouve toutefois que c'est aller trop loin que de refuser a priori le principe d'un mécanisme de correction dans la colonne des recettes du budget de l'UE.
However, I feel it is going too far to reject any correction mechanism on the revenue side of the EU budget out of hand.
Toutefois, quand j'entends des collègues que j'estime, comme Mme Lepage, appeler à un moratoire sur les forages d'exploration, j'ai vraiment le sentiment que c'est aller trop loin.
However, when I hear good colleagues like Mrs Lepage calling for a moratorium on exploratory drilling, I really feel that is going too far.
Mesurer l'efficacité est une chose, mais dire qu'il faut supprimer des conventions internationales qui fonctionnent bien, c'est aller trop loin. C'est pourtant ce que fait ce rapport.
To evaluate the policy's effectiveness is one thing, but to suggest, as this report does, that international conventions that work well should be rescinded is going too far.
C’est bien le moins, mais diviser la population de l’Union européenne en religieux et non religieux par le biais de la Constitution, c’est aller trop loin - non, cela ne peut se produire en aucun cas.
That is right and proper, but to divide the people of the European Union into religious and irreligious by way of the Constitution – no, that cannot be allowed to happen under any circumstances.
Expressions with “c'est aller trop”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
