News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est ainsi qu'est apparue” in English
4 examplesC'est ainsi qu'est apparue une vision des femmes non plus uniquement comme des sujets faibles devant être protégés, mais comme des acteurs sociaux des transformations et des ressources essentielles de la société.
Women are no longer regarded as merely vulnerable people who need to be protected but as the social protagonists of change and as an essential part of society' s resources.
C'est ainsi qu'est apparue la nécessité de poursuivre l'intensification du dialogue et de la collaboration avec les organisations autonomes des femmes dans la société civile, dans la politique, dans les institutions.
There is an evident need to continue to step up dialogue and cooperation with autonomous women' s organisations in civil society, politics and the institutions.
C'est ainsi qu'est apparue la nécessité de continuer à lutter contre toutes les discriminations, encore font importantes dans le monde, basées sur le sexe, la race, l'origine ethnique, la religion, l'âge, le handicap ou l'orientation sexuelle.
The need to continue the fight against all forms of discrimination on grounds of gender, race, ethnic origin, religion, age, disability and sexual orientation, which are still rife throughout the world, has become clear.
C'est ainsi qu'est apparue la nécessité d'un engagement concret dans le chef des gouvernements à intégrer une approche de genre dans toutes les politiques gouvernementales : du travail au développement, aux politiques sociales, à la lutte contre la violence.
The need has become clear for governments to include a gender aspect in all government policies, from employment to development, from social policies to the fight against violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
