Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“c'est ainsi qu'en” in English

17 examples
C'est ainsi qu'en Saxe on peut donner beaucoup d'aides, comme vous le savez.
That is why a great deal of aid can be allocated to Saxony, as you know.
C'est ainsi qu'en juillet 1996 est créé un syndicat Force nationale-transports en commun.
That is how a Force national-transports en commun Union came to be created in France in 1996.
C'est ainsi qu'en Lettonie, la moitié des hôpitaux risquent de fermer d'ici la fin de l'année.
Therefore, we have in Latvia the threat that half the hospitals will be closed by the end of this year.
C'est ainsi qu'en première lecture il a notamment proposé le permis à points et la reconnaissance mutuelle du retrait du permis.
At first reading it was suggested that the system of licence points be adopted together with mutual recognition of the withdrawal of a licence.
C'est ainsi qu'en France le gouvernement poursuit la restructuration et la privatisation des industries d'armement, mettant en danger plus de cinquante mille emplois.
For example, the French Government is pressing ahead with the restructuring and privatisation of the armaments industries, jeopardising more than 50 000 jobs.
C'est ainsi qu'en Allemagne, suite à un jugement de la Cour, le monde politique s'est mobilisé pour exclure le sport des règles de la concurrence, pour nous dire: »ce ne sont plus vos oignons, ne vous occupez plus de cela.
This is what happened in Germany. Following a Court judgement, the political world rallied round to exempt sport from the rules of competition, saying to us, "It is no longer your business, do not get involved in this.
C'est ainsi qu'en Allemagne, par exemple, il n'y a eu que dix mises en accusation en vingt ans, uniquement parce que la définition n'était pas suffisamment claire pour se lancer dans de longues et coûteuses procédures judiciaires.
So in Germany, for example, only ten charges have been brought, because the definition was not clear enough to justify time-consuming and costly legal proceedings.
C'est ainsi qu'en France, pour 1997, le taux de rejet des demandes d'asile a atteint 83 %, concernant aussi bien des Algériens victimes du terrorisme que des Kurdes victimes d'une répression aussi dure au moins que celle des Kosovars.
In fact, in France, in 1997, 83 % of applications for asylum were rejected. These included applications from Algerian victims of terrorism and from Kurds who were the victims of oppression that was as severe as that now experienced by the people of Kosovo.
C'est ainsi qu'en Finlande, où l'on a d'ailleurs pris quelques exemples, il existe un système que l'on appelle «indemnité-bibliothèque» qui permet de verser équitablement des indemnités aux auteurs dont les produits sont disponibles publiquement.
For example, in Finland, which has provided examples for other issues we are discussing here, we have what we call library compensation scheme, under which copyright-holders are paid royalties, on an equal basis, for works of theirs that are available to the public.
C'est ainsi qu'en France, il n'est pas possible pour les travailleurs de créer de nouveaux syndicats et de se présenter librement aux élections syndicales et professionnelles, sauf bien sûr s'ils appartiennent à des syndicats dûment homologués et dûment limités par la loi.
It is because of this persecution that it is not possible for workers in France to create new trade unions or to stand freely as candidates in union or workplace elections, unless, of course, they belong to the trade unions that are recognised and restricted by law.
C'est ainsi qu'en se référant au principe de subsidiarité, les États membres de l'UE sont certes tenus de reconnaître le modèle communautaire proposé, mais que la validité des symboles de nationalité existants reste totale et qu'elle subsistera indépendamment du modèle communautaire.
Thus, with reference to the principle of subsidiarity, the EU Member States are obliged in fact to recognize the proposed Community model, but the validity of existing nationality plates remains completely unrestricted and continues to exist, independent of the Community model.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.