Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“c'est ainsi qu'elle” in English

15 examples
C'est ainsi qu'elle l'apprécie.
That's how she likes it.
Cela fait belle lurette que j'essaie de contribuer à la résurrection de la langue kabyle de nos anciens : des mots par-ci, des proverbes par-là. C'est ainsi qu'elle renaîtra de ses cendres.
For many years, I have been trying to contribute to the resurrection of the Kabyle language of our elders: words here, proverbs there. This is how it will be reborn from its ashes.
C’est ainsi qu’elle est parvenue à mener à bien sa réforme.
That is how she managed to carry her reform through.
Telle est ma politique et celle de la Commission, et c'est ainsi qu'elle a été menée dans toutes les assemblées.
This is my policy, and the Commission's, and that is how it has been pursued in all fora.
Et c' est ainsi qu' elle imprégnera progressivement, via la jurisprudence, l' ensemble de nos droits nationaux et européens !
This is the way in which it will gradually pervade, through case law, all our national and European legal systems!
Une large majorité du Parlement européen a utilisé la résolution du 4 septembre 2003 sur les conséquences de l’été caniculaire pour indiquer que c’est ainsi qu’elle comprend la situation.
A large majority in the European Parliament used the resolution of 4 September 2003, on the consequences of the summer heat wave, to indicate that that was its understanding of the situation.
Traditionnellement, la collecte des données statistiques sur l'énergie se fondait sur des accords volontaires avec les États membres, et c'est ainsi qu'elle a été réalisée pendant des années.
Traditionally, gathering statistics on energy has been based on voluntary agreements with the Member States, and it has been done in this way for years.
C'est ainsi qu'elle a été faite par le Président Dick Spring pour le Conseil, par Chirac à Dams - lequel a été traité de manière indécente en Israël - par le Premier Ministre italien Prodi au Caire.
This was done by Dick Spring on behalf of the Council; it was done in Damascus by Jacques Chirac who was, incidentally, shabbily treated in Israel. Italy's Prime Minister, Renato Prodi did the same in Cairo.
L'ancienne réglementation est obsolète, et l'Union européenne doit démontrer sa solidarité dans les domaines concernés, notamment lorsque nous parlons des grandes catastrophes, car c'est ainsi qu'elle se rapprochera des citoyens.
The old regulation is out of date and the European Union needs to demonstrate its solidarity in the areas affected, especially when we are talking about major disasters, because that is how it gets closer to its citizens.
Il me paraît essentiel de souligner que l’un de ses objectifs, ce faisant, était de présenter une Union européenne unie, car pour avoir le moindre effet durable sur l’Iran, c’est ainsi qu’elle doit être perçue par le monde extérieur.
It appears to me to be quite vital to underline the fact that one of its concerns in doing this was to present the European Union as maintaining a united front, for any sort of long-term effect on Iran is dependent on its being seen to do that by the outside world.
Elle ne veut pas parler tout à fait de "politique de marché" en ce qui concerne les relations économiques et sociales, et c'est ainsi qu'elle se transforme, et je crois que nous devons l'aider en faisant pression pour qu'elle corrige ses aspects négatifs.
That is how it is developing and I think that we should help it by persuading it to correct its bad points.
Si ceci porte à confusion en anglais à cause de la traduction, il est possible d'adapter la version anglaise par legal responsable person mais la version allemande ne peut contenir d'autre terme que «représentant légal» car c'est ainsi qu'elle a été adoptée par la Commission.
If this is not clear in the English translation, the English version can be brought into line by saying 'legally responsible person', but nothing other than 'der gesetzliche Vertreter ' can be written in the German version, as this was used for the vote in committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.