Comme c'est agréable !
How nice!
C'est agréable d'être sollicité.
It's nice to be needed.
C'est agréable de conduire sur une route plate.
It's nice to drive on a smooth road.
C'est agréable de vous voir.
It is a pleasure to see you.
C'est agréable à entendre et important à la fois.
That sounds all very nice, and it is important.
C'est agréable, car nous pouvons faire état d'excellents résultats.
It is good, because we can report great results.
C'est agréable de voir la démocratie s'installer, s'épanouir et prendre racine, et c'est ce processus que nous devons soutenir.
It is good to see democracy begin to take hold and flourish and deepen, and that is what we have to support.
Et c'est agréable de savoir que l'on ne devra pas passer d'examen ensuite mais que l'on apprend pour soi-même, que l'on apprend à communiquer et à savoir s'y prendre avec les autres.
It is good when you know that you do not have to take an examination afterwards but are learning for yourself and in order to communicate with other people and treat them in the right way.
Et en réponse à ce qui a été dit ici par certains membres du Parlement européen, je voudrais leur dire que je serais ravi de les employer comme travailleurs intérimaires, afin qu'ils puissent voir par eux-mêmes comme c'est agréable.
And in response to what has been said here by certain members of the European Parliament, may I say that I would take great pleasure employing them as agency workers so they can see for themselves what fun it is.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord vous remercier d’avoir reconnu, et c’est agréable, l’importance des petites et moyennes entreprises pour l’emploi et la compétitivité de l’Union européenne.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like first to welcome this refreshing acknowledgment in competition policy and in the debate on industrial policy of the significance of small and medium-sized enterprises to jobs and the competitiveness of the European Union.
Ou lorsque vous avez affaire à des travailleurs frontaliers dans une salle de 600 personnes qui disent à un certain moment : "Oui, c'est agréable la libre circulation entre la Belgique et les Pays-Bas, mais qu'en est-il de l'adaptation des systèmes de sécurité sociale ?"
Or you may be facing cross-border workers in a room of 600 people who say: 'Yes, very nice, this free movement between Belgium and the Netherlands, but how about adapting the social security systems?'
Le document du commissaire produit un peu plus tard cette nuit-là incluait le texte "les préférences et les besoins des travailleurs font qu'il est impossible de fixer une date au-delà de laquelle il ne sera plus possible de recourir à la clause de renonciation"; c'est agréable de recevoir un écho!
The Commissioner's document produced later that night included the text 'preferences and needs of workers make it impossible to fix a date to end opt-outs' - it is nice to hear an echo!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.