C'est absolument faux, et je regrette de devoir vous le dire ici.
I am very sorry to have to say it, but this is totally wrong.
C'est absolument faux car les entreprises peuvent alors décider en exclusivité du montant effectif des coûts de collecte et de recyclage.
It is not, because the companies alone are then responsible for how high the collection and recycling costs actually are.
C'est absolument faux - je le répète avec la plus grande insistance, car c'est le principe central de cette politique - abstraction faite de quelques exceptions qui se justifient pour des raisons de sécurité - il n'existe aucune norme contraignante.
This is quite untrue, because - and I say this once again most emphatically, since it is the essence of this policy - with a few exceptions which are necessary for reasons of safety or security, there are no standards which are mandatory.