C'est absolument contraire à toute lutte contre les causes de ces crises.
That stands in pertinent contradiction to any form of fight against the causes of crises.
C'est absolument contraire au principe de transparence et au droit d'accès à l'information.
That really is something that goes against transparency and access to information.
Je dois dire que c'est absolument contraire à la réalité, à l'expérience et aux évaluations totalement indépendantes du travail remarquable que fait cet organisme.
That is quite contrary to reality, experience and totally independent evaluations of the remarkable work done by the Foundation.
Je sais que le Bureau a décidé quelque chose à ce sujet, mais je proteste - c'est absolument contraire au règlement intérieur - et je vous demande de saisir la commission du règlement, de la vérification du pouvoir et des immunités!
I am merely protesting about that decision. It is entirely contrary to the Rules of Procedure, and I ask you to submit the matter to the Rules Committee.