C'est également une occasion unique pour nous, l'UE, d'entretenir une relation positive avec la Russie, dans le cadre de la dimension septentrionale.
It is unique also for us as the EU to have a positive relationship with Russia there, through the Northern Dimension.
Le conflit en Transnistrie constitue un problème pour l'Europe, mais c'est également une occasion pour l'UE de coopérer plus étroitement avec la Moldavie, la Russie et l'Ukraine.
The Transnistria conflict is a problem for Europe, but it is also an opportunity for the EU to cooperate more closely with Moldova, Russia and Ukraine.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la chute du président Moubarak a ouvert la voie à la démocratie, mais c'est également une occasion formidable d'émanciper la population égyptienne.
Mr President, ladies and gentlemen, the fall of President Mubarak has paved the way for democracy, but it is also a tremendous opportunity to liberate the Egyptian people.
C'est également une occasion de développer une économie polonaise moderne. Il y va aussi de l'intérêt à long terme de l'Union européenne, qui devrait soutenir son secteur de la construction navale.
It is also an opportunity to develop a modern Polish economy, and is in the long-term interest of the European Union, which should support its shipbuilding industry.
C'est également une occasion pour encourager la recherche et le développement de nouvelles technologies dans le domaine du contrôle de la pollution, contre l'avis de ceux qui pensent que ce mécanisme constitue une manière de perpétuer les intérêts des grandes sociétés polluantes.
This is also an opportunity to encourage research and development in the field of new technologies for controlling pollution, contrary to the opinion of those who believe that this mechanism is a way of perpetuating the interests of the large polluting corporations.