C'est également un facteur induisant les fumeurs à continuer de fumer plutôt que d'essayer d'arrêter.
This is also a factor in why people continue to smoke instead of trying to stop.
C'est également un facteur de taille en ce qui concerne le monde du travail, et notamment pour les petites et moyennes entreprises qui réalisent une grande partie de l'activité touristique.
It is also a huge factor regarding work space, and especially regarding small and medium-sized enterprises, which do much business within the field of tourism.
C'est également un facteur de privation qui, avec le chômage, la pauvreté, l'isolement social, une éducation et une formation inadéquates, assombrit l'existence de millions de citoyens européens.
It is one factor of deprivation which, along with unemployment, poverty, social isolation and inadequate education and training, blights the lives of millions of European citizens.
À force de pressions fiscales étouffantes, vous êtes arrivés à ce que les travailleurs flamands coûtent beaucoup plus cher que leurs homologues d'autres pays, tout en gagnant moins - c'est également un facteur. Je pense qu'il est temps que vous réfléchissiez un peu plus à cela.
You have ensured, by dint of an oppressive tax burden, that Flemish workers cost significantly more than their counterparts in other countries and that, at the same time, they have less to show for it - this is also a factor - and it is time you gave this some more thought.