C’est également important pour les déposants.
It is also important for depositors.
C'est également important pour les consommateurs.
This is also important for consumers.
C’est également important pour les relations UE-Russie.
This is also important for EU-Russia relations.
C'est également important pour les décharges de 1997 et 1998.
But this is also significant for the 1997 and 1998 discharges.
Cela garantit une certaine cohérence et c'est également important pour un usage ultérieur.
This makes for a certain consistency, and that is important for later use as well.
C'est important pour qu'ils disposent de conditions décentes, et c'est également important pour les entreprises.
It is important if they are to have decent conditions, and it is also important for companies.
C'est également important pour la commissaire, dans la mesure où celle-ci partage la responsabilité pour les affaires rurales.
This is important to the Commissioner, too, since she bears co-responsibility for rural affairs.
Pour ces mêmes raisons, c’est également important pour les actionnaires et les investisseurs, ainsi que pour les employés des institutions financières.
For the very same reasons, it is also important for shareholders and investors. It is also important for the employees of the financial institutions.
C'est également important pour que les États n'aient pas le sentiment de perdre leur identité, de voir l'Europe tirer vers elle tous les domaines de compétences.
This too is important in order that the nation states do not feel that they are losing their identity and that Europe is drawing everything to itself.
C'est également important pour prévenir le changement climatique, car de courts trajets et des aliments locaux sont la meilleure façon de lutter contre le changement climatique.
This is also important for preventing climate change, because short transportation distances and local food are the best way of preventing climate change.
C'est également important pour que nous puissions tirer les leçons des activités réalisées et de leurs effets, et utiliser ce genre d'analyses pour orienter le développement des activités futures.
This is also important in order for us to be able to learn from the results of the Bank' s activities and use our analyses to develop activities in the future.
Je lui donne en tout cas raison sur un point : si tout cela est certes important pour le monde des affaires, c'est également important pour la qualité de vie des personnes et ce qu'elles font de leur temps libre.
He is right in one respect: as important as this for business, it is also important in terms of the quality of people's lives and what they do with their leisure time.
Deuxièmement, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, à quelle date vous entendez voir entrer en fonction ne serait-ce que l'infrastructure de base de votre force de réaction rapide car c'est également important pour le travail parlementaire ?
Secondly, Commissioner, I should like to ask you when you intend to have at least the basic structure of your rapid reaction facility up and running, because it is also important for Parliament' s work?
Le point essentiel - et, à en juger par vos questions, c’est également important pour vous - est que la Commission fait remarquer que, une fois les négociations entamées avec la Turquie, les critères politiques continueront d’être surveillés de très près.
What is very important – and it is clearly also important to you, to judge by your questions – is the fact that the Commission notes that once negotiations have started with Turkey, the political criteria will continue to be monitored very closely.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.