Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“c'est à peine s'il” in English

7 examples
Il ne fait que discourir encore et encore mais c'est à peine s'il aborde les points importants pour l'examen.
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
Et c’est à peine s’il y a un signe d’amélioration.
There is barely any clear sign of improvement.
Quant au Conseil, c'est à peine s'il a pu jouer un rôle.
I do not believe the Council played much of a role at all.
C'est à peine s'il y a eu une réaction internationale lorsque les inspections ont été arrêtées net à cause du manque de coopération de l'Irak.
There was also barely any international reaction at all when the inspections were cut short on account of Iraq's failure to cooperate.
Alors que nous savons que l'élargissement n'a pas vraiment la cote auprès du public, c'est à peine s'il subit une critique de temps à autre en ces lieux.
While we know that there is little public support for enlargement, there is hardly a critical noise to be heard in this House.
Mais il est certain que le traité pose de grands problèmes : le processus de décision ne devient ni plus simple, ni plus efficace, et c'est à peine s'il devient plus compréhensible pour les citoyens.
There are, of course, major problems with the Treaty: it makes the decision-making process no simpler, no more efficient and scarcely any more comprehensible to our citizens.
Même après la démission de la Commission, c'est à peine s'il s'est soucié, dans les différents États membres, de s'enquérir des reproches faits à la Commission et de ce que serait sa nouvelle mission.
Even after the Commission resigned, it barely troubled to investigate in a number of Member States what the charges were and what the new Commission's remit ought to be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.