News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est à eux qu'incombe” in English
8 examplesC'est à eux qu'incombe le premier contrôle.
The primary duty of control falls to them.
Nous ne devons pas oublier que c’est à eux qu’incombe avant tout le développement de leur propre pays.
We should not forget that they have the primary responsibility for developing their own countries.
C'est à eux qu'incombe la responsabilité de l'avenir de leur pays. C'est pourquoi il est si important de poursuivre aujourd'hui le dialogue politique.
It is they who carry responsibility for their countries future which is why it is so important to press ahead now with the political dialogue.
Au premier chef, ce ne sont pas des choses que la Commission exige des entreprises mais que les États membres sont tenus de faire, parce que c'est à eux qu'incombe d'effectuer les contrôles.
First and foremost, these are not things which the Commission demands from companies, but which the Member State is obliged to demand, because responsibility for the inspection lies with the Member State.
Etant donné que les gouvernements nationaux contrôlent la politique fiscale, la politique de sécurité sociale, les horaires de travail et les niveaux de rémunération, il est évident que c'est à eux qu'incombe la plus grande responsabilité.
Since national governments control taxation policies, social welfare policies, working hours and rates of pay, obviously it is there that the greater part of the responsibility lies.
L'Union européenne est convaincue que les pays en développement sont d'ailleurs responsables et maîtres de leur développement et que c'est à eux qu'incombe avant tout la responsabilité de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
The European Union is convinced that the developing countries are also responsible for and masters of their own development and that it is up to them, above all, to take responsibility for achieving the Millennium Development Goals.
J'insiste à nouveau sur un sujet qui est connu mais qui n'en est pas moins important et qui est que les États membres sont les actionnaires de la BEI et que c'est à eux qu'incombe de prendre certaines décisions et donc pas à d'autres institutions communautaires.
I insist once again that this issue is well-known, but no less important for being so: the Member States are the Bank' s shareholders and the Member States must take some decisions which, logically, do not correspond to other Community institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
