News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est à eux qu'il” in English
16 examplesC'est à eux qu'il revient de prendre cette décision.
This matter is entirely up to the Albanian people themselves.
De même, c'est à eux qu'il revient de garantir la compétitivité, la flexibilité et la solidité de leur économie.
Similarly, it is for each one of them to ensure that their economies are competitive, flexible and resilient.
Il y a toutefois certaines questions qui relèvent de la responsabilité des États membres et c'est à eux qu'il incombe d'agir.
There are some matters that are the responsibility of the Member States and they have to do their duty.
C’est à eux qu’il revient de décider quand et comment le ratifier et s’ils souhaitent maintenir l’engagement qu’ils ont pris ou y renoncer.
It is up to them to decide when and how to ratify it and whether they want to honour the commitment they made or withdraw from it.
Ils doivent également comprendre que c’est à eux qu’il incombe d’arriver à un accord sur certaines questions, en dépit de leurs différences.
They must also understand that it is incumbent on them to reach agreement on certain issues, despite their differences.
L'UE est disposée à accepter les États des Balkans occidentaux et la Turquie en tant que membres à part entière, mais c'est à eux qu'il revient de respecter les conditions fixées par l'UE.
The EU is ready to accept the states of the western Balkans and Turkey as full members, but it is up to them to meet the conditions that the EU has set.
Si les autres États membres ont trop de navires dans leurs propres zones de pêche traditionnelles, c'est à eux qu'il appartient de résoudre ce problème et non à l'UE de leur trouver d'autres eaux à piller.
If other Member States have too many boats to fish their own traditional fishing waters they should address this issue themselves - and not depend upon the EU to find more waters for them to plunder.
C'est à eux qu'il revient de reconnaître la nécessité de créer des cursus européens pour les doctorats et de faire un effort pour offrir une aide spéciale aux étudiants issus de milieux sociaux défavorisés.
They should place emphasis on the need to create European curricula for doctorates, and make an effort to provide special assistance to students from social groups that are in an unfavourable situation.
Nous assurons un suivi rigoureux de la situation et venons en aide aux États membres quant à la mise en place de ce service, car nous savons que c'est à eux qu'il revient de prendre des initiatives concernant leur droit national.
We are carefully monitoring and assisting the Member States as regards implementation, and we are aware that it is up to them to take the initiative as regards national law.
De l'avis de la Commission, les héritiers - pour ainsi dire - de la CECA sont, naturellement, les Etats membres: c'est à eux qu'il revient de décider, d'un commun accord, comment gérer et à quoi destiner les réserves CECA, en tendant compte des droits des créanciers.
In the opinion of the Commission, the heirs, as it were, of the ECSC are obviously the Member States: it is up to them to decide, by common accord, how to manage and allocate the ECSC reserves, taking account of the rights of creditors.
C'est à eux qu'il incombe de déterminer les priorités en matière d'aides publiques aux institutions musicales, l'action communautaire - conformément à l'article 128 du traité et au principe de subsidiarité - portant, quant à elle, sur la coopération entre États membres.
The Member States are responsible for determining priorities for public assistance for musical institutions, while Community action is directed towards promoting cooperation between Member States, in accordance with Article 128 of the Treaty, and the principle of subsidiarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
