Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“c'est à contrecœur” in English

4 examples
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, c'est à contrecœur que je voterai le compromis final.
(FR) Mr President, Commissioner, it is with reluctance that I will vote for the final compromise.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'aimerais féliciter le Président Sarkozy pour une fois, même si c'est à contrecœur, dans les circonstances présentes.
(DE) Mr President, Commissioner, I would like to congratulate President Sarkozy for once, albeit reluctantly, at this juncture.
par écrit. - (DA) C'est à contrecœur que nous avons voté en faveur du nouveau règlement relatif aux produits cosmétiques, malgré qu'il ouvre la voie à des dérogations à l'interdiction d'utiliser des substances CMR cancérogènes.
in writing. - (DA) We are reluctantly voting in favour of the new regulation on cosmetic products, despite the fact that it opens up the way for derogations from the prohibition on the use of carcinogenic CMR substances.
(EN) Madame la Présidente, bien que la version amendée constitue une amélioration, c'est à contrecœur que j'ai soutenu ce rapport d'initiative. En effet, il n'est pas conforme au paquet sur le climat et l'énergie adopté à une large majorité par cette Assemblée le 17 décembre 2008.
Madam President, while the amended version was an improvement, it was still with a heavy heart that I supported this own-initiative report, since it was not consistent with the climate and energy package carried by a huge majority in this House on 17 December 2008.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.