Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“c'est à chaque état” in English

18 examples
C’est à chaque État membre de révéler sa position.
It is up to each Member State to disclose its position.
Or c'est à chaque État membre de faire ses choix en la matière.
These decisions should be made at Member State level.
C'est à chaque État de donner du pouvoir à ses régions s'il le souhaite.
It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so.
C'est à chaque État souverain de décider s'il faut ou non entamer un dialogue.
It is up to each sovereign state to decide whether or not a dialogue should be begun.
Il n'y a pas de modèle unique et c'est à chaque État membre de trouver la meilleure voie adaptée à ce contexte.
There is no one-size-fits-all model, and each Member State must find whichever one best suits its circumstances.
C'est à chaque État de donner son point de vue sur ce problème et c'est à eux que vous devriez adresser vos questions.
It is for each state to give its views on that matter and you should address your questions to them.
C'est à chaque État membre d'en décider, mais les fonctions devraient être séparées pour que les deux fonctionnent correctement.
That is up to each Member State, but the functions should be separated so that they are both done well instead of badly.
C'est à chaque État de consulter ses collectivités, ses régions, dans le cadre des politiques européennes et de leur transposition.
It falls to each State to consult its local authorities and its regions within the context of European policies and their transposal.
Aux termes de la proposition, c'est à chaque État membre qu'il appartiendra, le cas échéant, de choisir le type d'aide qu'il préfère.
This is a welcome change. Under the proposal it will be for each Member State to decide what, if any, form the support will take.
Toutefois, c'est à chaque État membre et non à l'UE qu'il revient d'examiner ce qui peut être fait concernant la qualité de l'éducation.
However, it is for the individual Member States and not the EU to work out what can be done about the quality of teaching.
En tant que partisane d'une Union européenne plus étroite mais plus cohérente, je pense que c'est à chaque État membre qu'il revient d'organiser ces mesures.
As an advocate of a narrower, but more focused EU, I believe that this should be something that each Member State should organise for itself.
Nous continuons à penser que c'est à chaque État membre de décider de ces deux questions et que celles-ci ne devraient donc pas figurer dans un rapport du Parlement.
We continue to feel that both of these issues are up to individual Member States to decide and therefore should not be included in a Parliament report.
Il est évident que c'est à chaque État membre individuel de décider de l'équipement, etc. qu'il souhaite apporter en cas de situation de gestion de crises européenne.
Obviously, it is up to each Member State to decide what equipment, etc. they will use in a European crisis management situation.
C'est à chaque État membre de déterminer l'organisation de son système de santé, les prestations dont bénéficient ses citoyens et les traitements et médicaments pris en charge.
Member States are responsible for deciding how to organise their respective systems, what benefits they provide to their citizens and what treatments and medicines they will pay for.
En ce qui concerne les incendies, nous estimons que c’est à chaque État membre de créer les structures nécessaires pour prévenir ces catastrophes et les dégâts qu’elles provoquent.
Where fires are concerned, we believe that it is up to each Member State to create the structures required for preventing these and the damage they cause.
Et c'est à chaque État de décider si ces services dépendent du marché, ou de la solidarité nationale garante du bien commun, ou encore d'une juste proportion entre ces deux éléments.
It is up to each Member State to decide whether these services depend on the market, or on national solidarity as the guarantor of the common good, or indeed on a fair balance between these two elements.
Nous ne pouvons mettre continuellement en balance l'affirmation du Conseil selon laquelle c'est à chaque État membre de décider et le souhait exprimé par le Conseil d'une position européenne coordonnée.
We cannot forever balance the Council's assertion that it is for individual Member States to decide with the Council's stated desire for a coordinated European position.
membre de la Commission. - (EN) Vous n'ignorez pas que c'est à chaque État membre qu'il revient de déterminer les modalités d'organisation de son système éducatif, conformément à l'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union.
Member of the Commission. - As you are aware, it is for each Member State to decide how to organise its educational system. This is in accordance with Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.