La question du changement des normes comptables portée par le président de la Commission a eu tout notre soutien, c'était urgent.
The question of changing accounting standards, as raised by the President of the Commission, had our full support - it was a matter of urgency.
Je voudrais d'ailleurs féliciter la Présidence portugaise pour avoir porté ce sommet, pour l'avoir organisé - je pense que c'était urgent -, et surtout, pour l'avoir réussi.
I also wish to congratulate the Portuguese Presidency for arranging and organising this summit - as I feel it was urgently needed - and especially for its great success.
L’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne a donné au processus de Barcelone une nouvelle dimension - et c’était urgent de le faire - et elle a notamment accru sa légitimité.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has given the Barcelona process an urgently needed new dimension and, in particular, increased its legitimacy.
C'était urgent parce que le règlement qui régissait cette coopération depuis 1995 a expiré le 31 décembre 1999, en sorte qu'une base juridique fait maintenant défaut pour cet instrument important.
It was urgent because the regulation which forms the basis of this cooperation and which has been in force for five years expired on 31 December 1999, from which date the different procedures in operation were left without a proper legal basis.