C'était toujours la politique du "trop peu, trop tard".
Our policy has always been 'too little, too late' .
Je n'ai pas dit, Monsieur Florenz, que c'était toujours le cas, mais c'est parfois le cas.
Mr Florenz, I did not say that it was always the case, but it certainly is occasionally.
Le procédé étonne quelque peu dans la mesure où, dans d'autres questions relatives à l'élargissement, c'était toujours le Conseil qui avait pris l'initiative.
The procedure is rather bewildering, because on other enlargement issues, the Council has always taken the initiative.