C'était sur la liste.
It was on the list.
C'était sur la liste.
This was on the list.
C'était sur le pas de la porte.
This was on the doorstep.
Tom a dit que c'était sur son bureau.
Tom said it was on his desk.
Nous n'avons appris que la nuit dernière que c'était sur le point de se passer, lorsqu'il était trop tard pour intervenir.
We only heard last night that this was about to happen when it was too late for us to do anything about it.
Le 13 mai, et je m'en félicite, l'Autriche a connu la première grève nationale en cinquante ans, et c'était sur le même sujet: la défense des retraites.
On 13 May, Austria experienced its first national strike in fifty years, on the same subject: pension protection. I welcome this.
Nous étions parfaitement conscients que c’était sur la solidarité entre les êtres humains que reposait Solidarité avec un grand S. C’est ce qui a garanti son succès et, ce faisant, sa survie.
We were fully aware that it was upon solidarity between human beings that Solidarity with a capital S was based. That was what ensured its success and indeed its survival.
Je rappelle également que la seule fois où le parti dont M. Evans est un honorable représentant a organisé un référendum, c’était sur la cruciale question de l’ouverture des pubs le dimanche au Pays de Galles.
I also recall that the only precedent for the party of which Mr Evans is a distinguished representative providing a referendum was on the acute question of Sunday opening of public houses in Wales.
Tous les États membres ont fait un effort, mais c'était sur la base d'une proposition ambitieuse de la Commission que nous avons pu mener cette lutte contre le réchauffement climatique et je compte beaucoup sur vous pour que nous puissions maintenir l'Europe à l'avant-garde de ce combat.
All the Member States made an effort, but it was on the basis of an ambitious proposal by the Commission that we were able to conduct this fight against global warming, and I am very much counting on your efforts so that we can keep Europe in the vanguard of this fight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.