C'était seulement une blague.
It was just a joke.
C'était seulement il y a un an.
That was only a year ago.
Sami a dit qu'il était gay, mais c'était seulement une blague.
Sami said that he was gay but it was just a joke.
Sami a dit qu'il était gay, mais c'était seulement une plaisanterie.
Sami said that he was gay but it was just a joke.
Je vous ai dit, Monsieur le Président, que c'était seulement une question de temps.
I put it to you, Mr President, that it was only a matter of time.
J'y renonce pour aujourd'hui, mais c'était seulement sur cette base, comme il y avait seulement un débat de cinq minutes ce soir.
I will leave it now on this occasion, but it was only on that basis, as there was only one catch-the-eye tonight.
Au contraire, pour ce règlement, nous avons une nouvelle fois souligné que c'était seulement nécessaire tant que nous n'aurions pas proposé et adopté les mesures définitives.
On the contrary, in this regulation we have indicated, yet again, that this arrangement is needed only until the final measures have been proposed and adopted.
Moi-même, comme vous le savez, j'ai souvent foulé le sol des États-Unis d'Amérique, même si c'était seulement le samedi, quand je descendais du navire de croisière Oceanic, à bord duquel j'étais embarqué comme membre d'équipage.
I myself, as you know, have often stepped onto the soil of the United States, even if only on Saturdays, when I left the cruise ship the Oceanic, on which I had embarked as a crew member.
- Monsieur le Président, cette Assemblée s’est déjà penchée sur la question du Belarus à plusieurs reprises par le passé, mais c’était seulement le fait d’une petite minorité: Mme Schroedter, mon collègue M. Gahler et quelques autres.
– Mr President, this House has already occupied itself with Belarus repeatedly in the past, but it was only a small minority that did so: Mrs Schroedter, my colleague Mr Gahler and a few others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.