C'était principalement dû au fait que le pays importateur devait donner son "consentement explicite" avant que les produits puissent être expédiés.
This was mainly due to the fact that the importing country had to give its 'explicit consent' before the goods could be shipped out.
Manifestement, c'était principalement les concitoyens néerlandais qui étaient supposés payer la note, vous manquez donc d'une bonne dose de crédibilité sur ce point aussi.
Obviously, it was mainly Dutch citizens who were supposed to foot that bill, so you lack a great deal of credibility on that score, too.
Mais si British Energy, qui était responsable d'un tiers du processus de retraitement à Sellafield, a décidé de passer au stockage des déchets, c'était principalement pour des raisons économiques.
But one of the reasons why British Energy, which accounted for a third of Sellafield's reprocessing work, decided to shift from that to waste storage was on economic grounds.
Si je souhaitais prendre la parole, c'était principalement pour exprimer notre déception face au fait que, même à propos de la mise en œuvre de la directive sur les services, il n'a toujours pas été possible d'avoir prise sur le dumping salarial et social.
The main reason why I wanted to speak was in order to express our disappointment with the fact that, even on implementation of the Services Directive, it has still not proven possible to get a grip on wage and social dumping.