News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'était presque” in English
7 examplesC'était presque amusant.
It was almost funny.
C'était presque impossible.
It used to be nearly impossible.
"Il faudrait légèrement décaler le tableau vers la droite." - "Comme ça ?" - "Là c'était presque trop."
"The picture is just a bit too far to the right." "Like this?" "That was a little too much."
Nous avons essayé, au fil des ans, de réaliser des actions judicieuses au Liberia, mais avec M. Taylor, c'était presque impossible.
We tried, over the years, to do something meaningful in Liberia, but with Mr Taylor around this was almost impossible.
C’était presque trop beau pour être vrai, mais fidèles à eux-mêmes, les centralisateurs de la Commission se sont empressés de rendre le programme illisible.
This was almost too good to be true, but then, true to form, the officious centralisers in the Commission made it impossible to read the programme.
L’intervention de Mme Klamt a été brillante, certes, mais dans les milieux du football bavarois, on dit: «c’était presque but, d’accord, mais il n’y a pas eu but».
Brilliant though Mrs Klamt’s speech was, there is a saying in Bavarian football to the effect that ‘narrowly wide is still not a goal’.
C'était presque un projet de vie, en quelque sorte, un rêve que j'ai pu réaliser et, donc, je vous remercie pour toute la satisfaction que vous m'avez permis d'éprouver grâce à ce dossier.
It was almost a life ambition, in a way, a dream that I have been able to realise, and I therefore thank you for all the satisfaction that you have enabled me to experience due to this project.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
