C' était même très compliqué, mais on a bataillé dur et on y est finalement arrivé.
In fact, it was very complicated, but we fought hard and finally achieved this goal.
Ce n'était pas, à nos yeux, une raison pour le maintenir, c'était même une raison supplémentaire pour le supprimer.
In our eyes, that is no reason to keep it, in fact it is another reason to abolish it.
C'est un peu comme si un milliardaire continuait à se rendre aux Restos du C?ur et considérait que c'était même un acquis communautaire.
It is as if a millionaire continued to go to the soup kitchens and considered that this was actually part of the Community acquis.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la stratégie de négociation adoptée par la Commission était totalement erronée; c'était même une catastrophe.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, Commissioner, the Commission's negotiating strategy was completely wrong; in fact, it was a catastrophe.