C’était le moment idéal pour se saisir de ce sujet et il ne l’a pas fait.
It was the perfect time to seize the high ground and it failed to do so.
C'était le moment idéal pour réaffirmer nos intérêts et nos valeurs au XXIe siècle.
That was a great moment to reaffirm our interests and our values in the 21st century.
C’était le moment idéal pour que le Maroc prouve sa bonne volonté quant à la gestion du conflit, en faisant un geste positif, en libérant des prisonniers et en fournissant des informations sur le traitement qui est réservé aux détenus.
That was the right time for Morocco to demonstrate its good will with regard to the management of this conflict, by making a positive gesture, releasing prisoners and providing information on the treatment they are receiving in Moroccan prisons.