Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“c'était le cas auparavant” in English

18 examples
Je salue le fait que nous n'ayons pas laissé cela de côté comme c'était le cas auparavant.
I welcome that we are not leaving things aside as was done before.
Il est bien que tous les chemins ne mènent plus uniquement à Bruxelles, comme c'était le cas auparavant.
It is good that we are getting away from channelling everything through Brussels.
Il fonctionne bien, même si une proportion de 20 à 30 % des bouteilles n'est plus recyclée, comme c'était le cas auparavant.
It is working well even after 20-30 per cent of the bottles are no longer recycled as before.
C'était le cas auparavant et ce l'est toujours parce que notre intérêt n'a pas changé en même temps que la majorité au Bundestag.
So it was in the past, and so it is now, for the change in the political balance in the German Bundestag has not brought any change in our interests.
En outre, le programme est à présent financé au moyen d’une seule ligne budgétaire au lieu de quatre, comme c’était le cas auparavant.
Moreover, the programme is now funded by only one budget line rather than four, as was formerly the case.
Le mot d'ordre de ces directives est que le déversement criminel en haute mer ne profitera plus à ses auteurs comme c'était le cas auparavant.
On balance, the point of this directive is that the criminal discharge of waste on the high seas will no longer be as profitable as it used to be.
Les données peuvent désormais être saisies dans 800 bureaux dans toute l'Europe, et non plus dans 50 bureaux, comme c'était le cas auparavant.
Data can now be entered at 800 offices throughout Europe, rather than 50 offices as before.
Concrètement, il est très radical au sujet de la baisse des prix, compensée partiellement, et non intégralement comme c'était le cas auparavant.
Specifically, it is very radical on price reductions, which are compensated partially rather than fully, as before.
Il existe dans ces pays, qui par cette procédure de signature automatique sont déclarés des États tiers sûrs, un état de guerre latent comme c'était le cas auparavant.
Warlike conditions still prevail in these countries, which are declared safe third countries by this automatic signature.
Mais si nous tenons le débat d'actualité le jeudi, je voudrais vous demander, Monsieur le Président, de veiller à ce que le vote ait lieu à la fin du débat, comme c'était le cas auparavant.
However, I would ask you, Mr President, to ensure that when we discuss topical and urgent subjects on Thursday, we vote at the end of each debate, as used to be the practice.
La troisième raison est l'apparition d'un nouveau contexte, qui se caractérise par des défis mondiaux comme la crise économique et le changement climatique, et plus uniquement par les défis militaires, comme c'était le cas auparavant.
The third reason is a new context, featuring global challenges such as the economic crisis and climate change, and no longer only military challenges, as used to be the case.
Comme c'était le cas auparavant, les programmes communautaires actuels et futurs pris en charge par le Fonds européen d'investissement seront gérés séparément de ses propres ressources, conformément au principe établi, et contrôlés par les services de la Commission.
As before, current and the future Community schemes entrusted to the European Investment Fund will be managed separately from its own resources under the principle set and controlled by the Commission services.
Ne devons-nous pas préparer d' autres options, par exemple la négociation des conditions formelles de l' élargissement, comme le siège et le nombre de voix, et d' autres questions dans le cadre des traités d' élargissement, comme c' était le cas auparavant pour les élargissements ?
Perhaps we should be preparing other options, so that the formal conditions for enlargement, such as the number of seats and votes and questions for the enlargement treaties themselves can be negotiated, as we did on previous occasions?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.