C'était la seule manière possible de permettre le bon déroulement du débat.
I hope that you understand that. This was the only possible way to enable the debate to proceed in an orderly manner.
Les gens se sont ralliés à Tudjman et Meciar parce qu'ils estimaient que c'était la seule manière de pouvoir être traités sur un pied d'égalité avec leurs voisins auxquels ils étaient soumis auparavant.
People hid behind Tudjman and Meciar because they saw this as the only guarantee for being treated as equals vis-à-vis their neighbours who used to rule over them.
On aurait dû s'y pencher sur le Kosovo, car c'était la seule manière de faire comprendre à Milosevic que nous refusons que des êtres humains aient à subir les traitements qui ont depuis longtemps cours au Kosovo.
Kosovo should have been on the table at Dayton, as this would have been the only way for Milosevic to learn that we are intent on seeing that people are not treated in the way they have been for years in Kosovo.