C'était la question de M. Gauzès, à laquelle la Commission a répondu sur les points qui relèvent de sa compétence.
This was the question of Mr Gauzès, which the Commission answered regarding the topics within its competence.
Quelle est maintenant la position de la présidence britannique du Conseil - c'était la question que j'avais posée - au sujet de cette éventuelle acquisition?
What is the attitude of the British Presidency of the Council - this was my question before - to this possible purchase?
C'était la question centrale au petit déjeuner, au dîner, pendant les séances - et pas seulement à la commission des affaires étrangères. Question débattue - j'exagère, mais à peine - avec les alliés ou les adversaires.
At breakfast, lunch and dinner, and not just during meetings of the Committee on Foreign Policy, that has been the central question dividing people, to exaggerate a little, into friends and enemies.
En ce qui concerne le thème principal d'un des prochains rapports - dans cette édition, c'était la question des femmes dans les petites et moyennes entreprises -, il est exact que nous avons choisi le thème de l'environnement.
Concerning the main theme for the next report - this time it was the role of women in small and medium-sized businesses - it is correct that it is to be the environment.