Il est évident pour tout le monde que ce serait mieux si c'était fait dans un cadre international.
It is clear to everyone that it would be better if this were done within an international framework.
Si c'était fait, comme je vous l'ai déjà dit, il apparaîtrait que la Commission réussit extrêmement bien à rendre l'information accessible aux citoyens.
If that were done, the Commission would appear outstandingly successful in making information available to the citizen, as I said earlier.
On croyait, vingt-trois ans après la signature de l'Acte unique, que c'était fait, que l'arrêt Cassis de Dijon de 1979, plus 200 autres arrêts de la Cour de justice, assuraient la reconnaissance mutuelle pour tous des produits de chacun.
We were under the impression - 23 years after the signing of the Single European Act - that it was all done and dusted: that the Cassis de Dijon judgment in 1979, followed by a couple of hundred more Court of Justice rulings, had ensured mutual recognition of everyone's products by everyone else.