News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'était encore” in English
12 examplesMais pour le Conseil, c’était encore trois fois trop.
As far as the Council was concerned, however, that was still three times too much.
Bien sûr, c'était encore sous la législature précédente, mais la personne n'a pas changé.
Of course, that was in the previous Parliament, but it is still the same person.
La crise récente du gaz entre la Russie et l'Ukraine, c'était encore il y a quelques mois.
The recent gas crisis between Russia and Ukraine is already several months behind us.
C'était encore certainement un exemple de ce que les principes comptent parfois plus que les intentions de politique budgétaire.
I guess this example also illustrates the fact that sometimes principles count for more than budgetary intentions.
Enfin, si c'était encore nécessaire, voilà une très bonne raison d'investir plus vite et davantage dans les énergies renouvelables.
Finally, if we still needed one, this is a very good reason to invest more and sooner in renewable energies.
À l'époque, ce pays était considéré comme l'un des pays les plus démocratiques du Golfe et c'était encore le cas il y a quelques années.
Then, it was considered one of the most democratic countries of the Gulf and has been considered so even in recent years.
La présente situation prouve, si c'était encore nécessaire, l'urgence impérieuse du déploiement rapide tant de la force militaire européenne que de la composante civile.
The present situation proves, were any proof still required, that European military and civil forces must be urgently and rapidly deployed.
Monsieur le Président, je souhaite attirer l'attention du Parlement européen sur la dégradation - si c'était encore possible - de la situation des droits de l'homme en Tunisie.
- (FR) Mr President, I should like to draw the European Parliament's attention to the deterioration - if such a thing were still possible - of the human rights situation in Tunisia.
Certaines politiques engagées par l'Union dans ces domaines font d'ailleurs l'objet de critiques. C'était encore le cas la semaine dernière de la part du deuxième forum euro-méditerranéen.
Some policies undertaken by the European Union in these areas have indeed been criticised, as we saw only last week on the part of the second Euro-Mediterranean Forum.
Je pense qu’au cours de ces derniers mois, nous avons beaucoup appris sur la technologie concernée et que nous avons fini par arriver � la conclusion qu’en fin de compte, c’était encore et toujours une décision politique.
I think we have learnt a great deal over the past few months about the technology involved, and eventually concluded that, at the end of the day, this is still a political decision.
Dans notre amendement 50, qui porte sur une expérience professionnelle nationale de trois ans pour les conducteurs de locomotives concernant le trafic transfrontalier, nous avons travaillé en partant du principe que cette catégorie C était encore en vigueur.
In our Amendment 50, that is about three years’ national professional experience of locomotive drivers in cross-border traffic, we were working on the premise that this Category C was still in force.
Alors je veux bien qu'il faille aller de l'avant et ne pas chercher des responsabilités. Il n'en demeure pas moins que les faits sont têtus et que, lorsque nous sommes arrivés sur le point d'une négociation dans laquelle le Parlement avait beaucoup abandonné, eh bien c'était encore trop.
While I recognise the need to move forward and not to assign blame, there is no getting away from the facts, and when it came to conducting negotiations in which Parliament had already abandoned a great deal, well, that was too much.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
