Mais je suis arrivée à la conclusion que c'était en fait un timing très approprié.
But I have come to the conclusion that it was in fact quite clever timing.
C'était en fait le point de départ et la raison pour laquelle ils figurent actuellement à l'ordre du jour.
That was actually the starting point, the reason why those reports are on the agenda now.
C'était en fait l'idée principale qui se cachait derrière cette ligne budgétaire spécifique de cofinancement.
This was, in fact, the main idea behind this special cofinancing budget line.
Mon avis, et c'était en fait l'avis du Parlement, est que si les États membres insistent pour que des mesures de sécurité renforcées soient mises en place, ils devraient au moins contribuer aux coûts engendrés.
My view, and indeed it was the view of Parliament, is that if Member States insist on enhanced security measures, they should at least contribute towards the costs.