C'était effectivement toute une partie de l'humanité qui réfléchissait à ce sujet.
In other words a large part of the human race was giving its mind to this subject.
. - Monsieur le Président, je partage tout à fait l’avis qui vient d’être exprimé par le représentant du groupe PPE: c’était effectivement une demande de la commission de l’agriculture.
. Mr President, I fully agree with what the representative of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has just said: that was one of the things the Committee on Agriculture and Rural Development was calling for.
Plus tard, des années plus tard - comme cela a toujours été le cas quand nous nous en sommes occupés -, elle nous dit: » C'était effectivement la raison, mais nous sommes sur le bon chemin.
Later, years later - as was always the case when we put our minds to it - this company tells us "that really was the reason, but we are on the right road' .
Toutefois, dès lors que toutes les ressources de la négociation ont été épuisées, comme c'était effectivement le cas, l'action militaire devient inévitable et cette Assemblée doit la soutenir.
However, once every possible opportunity for negotiation was exhausted - and every possible opportunity was exhausted - then military action was inevitable and should be supported by this House.
C'était effectivement une des grandes priorités de ce collège, et je compte les inscrire aussi parmi les priorités de la prochaine Commission, si j'ai l'assentiment de votre Parlement, car c'est vers la Commission que les Européens regardent, et pas simplement les Européens de l'Union.
Energy security was, in fact, one of the main priorities of this College, and I also intend to include it in the priorities of the next Commission, if I have your Parliament's consent, since it is to the Commission that Europeans look, and not just the Europeans of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.