Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“c'était d'ailleurs” in English

14 examples
C'était, d'ailleurs, le sens de ma candidature.
It was, after all, the reason for my candidacy.
C'était d'ailleurs la situation bizarre que nous avons connue jusqu'ici.
That has, in fact, been the strange situation up to the present time.
C'était d'ailleurs un amendement de votre groupe politique et vous étiez pour.
Moreover, it was an amendment tabled by your own political group, and you were in favour.
C' était d' ailleurs le but de l' amendement que j' ai déposé avec mes collègues Nisticò et Purvis.
This was the point of the amendment which I tabled together with Mr Nisticò and Mr Purvis.
Nous devrions également nous réunir plus souvent, c'était d'ailleurs l'une de nos conclusions conjointes.
We should have meetings more often, and that was also one of our joint conclusions.
C'était d'ailleurs le vu de ceux qui ont négocié la poursuite de programmes de recherche CECA avec la Commission.
This, moreover, is the wish of those who negotiated the ECSC research programmes with the Commission.
C'était d'ailleurs dans ce même esprit que nous étions présents au G20 à Londres, à l'origine de très importantes décisions.
Moreover, it was in this same spirit that we took part in the G20 in London, prompting some very important decision-making.
Cette proposition figure dans les orientations de cette année, comme c'était d'ailleurs déjà le cas dans les orientations de l'an dernier et dans le Livre blanc de Delors.
It is in this year's guidelines; it was in last year's guidelines; it was in the guidelines the year before and it was in the Delors White Paper.
C’était d’ailleurs le cas pour les conclusions sur la biométrie dans les visas et les permis de séjour ainsi que pour celles concernant le VIS. Nous allons continuer à le faire.
We have done this, incidentally, with regard to our conclusions on biometric information in visas and residence permits and on the visa information system (VIS), and we shall continue to do so.
C'était d'ailleurs à raison la teneur du message transmis par le commissaire Van den Broek au ministre des Affaires étrangères de la Biélorussie, en marge de la récente Assemblée générale des Nations unies.
And that was quite properly the thrust of what Commissioner van den Broek told the foreign minister of Belarus when they met on the occasion of the recent General Assembly of the United Nations.
Egalement parce qu'une attention accrue a été accordée, dans le cadre de la lutte contre la crise de l'ESB, à la gestion intégrale de la chaîne allant du producteur au consommateur, comme c'était d'ailleurs déjà le cas dans certains États membres.
Also because in the fight against BSE - and this was already happening in a number of Member States - something was getting increased attention, namely the integral chain management from producer to consumer.
L'agriculture a naturellement vocation à répondre à ce double défi, qui est celui du défi quantitatif - c'était d'ailleurs son premier défi, le premier contrat passé avec les agriculteurs dans les années 60 -, mais aussi le défi qualitatif: qualité et sécurité des produits.
Agriculture is naturally suited to meet this dual challenge, which consists of the challenge of quantity - which was also its first challenge, with the first contract drawn up with farmers in the 1960s - but also, the challenge of quality, relating to the quality and safety of products.
Imaginons qu' une personne ayant occupé une haute fonction doive à nouveau travailler dans le secteur public - c' était d' ailleurs une question que tout le monde se posait auparavant, qui a bien sûr disparu entre-temps et qui revient aujourd' hui en force dans les colonnes de la presse.
The question came up: should someone who has held a senior post be transferred to a job in the public sector elsewhere without any further ado? This is a question which was asked originally, which has now disappeared, of course, and which has meanwhile been milked in the press.
Expressions with “c'était d'ailleurs”
comme c'était d'ailleurs5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.