C'était certainement une belle femme quand elle était jeune.
She must've been beautiful when she was young.
C'était certainement le but.
Certainly it was meant to be.
Merci beaucoup, Madame le Commissaire, c'était certainement nécessaire, même si vous avez largement dépassé votre temps de parole.
Thank you, Commissioner. That was certainly required, even if it means that we have gone well beyond the speaking times.
C' était certainement une bonne chose que l' ASEM se soit consacré aux trois piliers de la collaboration politique, économique et culturelle.
ASEM has certainly done the right thing in focusing on the three pillars of political, economic and cultural cooperation.
Dans la plupart des pays, le lait générait un rendement économique beaucoup plus élevé que la viande de buf d'élevage par exemple - c'était certainement le cas en Grande-Bretagne et en Irlande.
In most countries the milk gave a higher economic return than, for example, breeding beef - certainly that was the experience in Ireland and the UK.
Bien sûr, dans certains cas, des problèmes supplémentaires apparaissent, nécessitant plus d'énergie de notre part pour les résoudre, et c'était certainement le cas dans l'affaire à laquelle la plupart d'entre vous font référence.
Of course, sometimes you have cases with which there are additional problems which need more energy to tackle, and this was clearly true of the case to which most of you have referred.