"Et comment, si je m'en souviens !" me répond le député Davies. "C'était à l'époque de mon rapport sur l'ozone dans l'air ambiant.
'Of course I do,' replies Mr Davies, 'I had drawn up a report on ozone in the air.
Je me permets de vous en parler car j'ai vécu là-bas un certain temps, même si c'était à l'époque où ces deux pays n'en formaient qu'un seul.
I can tell you this from first hand experience, as I spent some time there when both countries were still united.
C'était à l'époque où il y avait six États membres, qui avaient des frontières contiguës et étaient reliés entre eux par des réseaux ferroviaires.
That was one thing when there were six Member States with contiguous boundaries and railway systems connecting them.
Or, depuis, BUSINESSEUROPE - c'était à l'époque l'UNICE - s'est évertuée par tous les moyens à bloquer cette révision, à faire en sorte que la consultation ne débouche sur rien.
Since then, BusinessEurope - or UNICE as it was at the time - has done everything it can to block this revision, to ensure that the consultation ended in nothing.