Je suis très reconnaissant à M. Buzek pour le travail qu'il a accompli pour le 7e programme-cadre.
I am very grateful for the work Mr Buzek did for the seventh Framework Programme.
- Permettez-moi tout d’abord de remercier M. Buzek pour le travail véritablement excellent qu’il a accompli avec la rédaction de ce rapport.
First allow me to thank Mr Buzek for the truly excellent work he has done in drafting this report.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter M. Buzek pour le travail ardu qu’il a accompli au cours d’une longue période, ainsi naturellement que la commission parlementaire.
. Mr President, I should like to congratulate Mr Buzek on the hard work he has put in over a long period of time, and, of course, the committee as well.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais saluer le commissaire Potočnik et remercier M. Buzek pour le travail accompli avec le groupe de travail des rapporteurs fictifs, qui a débouché à mes yeux sur quelques aboutissements consensuels importants.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to welcome Commissioner Potočnik and thank Mr Buzek for the work carried out with the working group of shadow rapporteurs, which I think achieved some important consensual results.