News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“buts politiques” in English
7 examplesMonsieur le Président, vu l'inhumanité absolue des terroristes à la poursuite de leurs soi-disant buts politiques, les objectifs ont changé.
Mr President, the goalposts have now changed, given the sheer level of inhumanity shown by terrorists pursuing their so-called political objectives.
Le rapport est plein de bonnes intentions, mais tout comme le livre vert de la Commission, il laisse planer le doute sur les vrais buts politiques du débat.
The report is full of good intentions, but just like the Commission's Green Paper, it leaves us with doubts about the true political goals of this debate.
Nous pensons, nous, que l'économie n'est qu'un moyen au service des buts politiques que sont l'emploi et le bien-être des populations, la protection de l'environnement, la structuration de la société.
We believe that economic development is a means, which should serve the political aims of employment and the well being of the people, environmental protection, and the organization of society.
Je voudrais remercier Lady Ashton d'avoir exprimé, en mai dernier, son inquiétude au sujet des accusations lancées à l'encontre des chefs de l'opposition ukrainienne et de leurs probables buts politiques.
May I say that I wish to thank Lady Ashton for expressing her concern back in May regarding the charges brought against the Ukrainian opposition leaders, and their possible political ends.
Émettre ce genre de listes de voeux ne signifie rien de plus qu'exploiter ses propres droits à poursuivre des buts politiques, pour forcer par la petite porte les moyens économiques que l'on n'arrive pas à obtenir au plan national.
These political wish-lists are nothing more than a bid to exploit human rights for selfish political purposes, a means of securing the release by the back door of economic resources which will not gain approval at national level.
Il est évident que dans ce même souci d'extension du champ d'application de ces dispositions, on ne peut accepter les dérogations proposées par la Commission en faveur des sociétés poursuivant des buts politiques, idéologiques ou religieux.
It is obvious that with this aim of extending the scope of these measures, we cannot accept the derogations proposed by the Commission for companies that pursue political, ideological or religious aims.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
