News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“but suprême” in English
12 examplesLe but suprême de la vie n'est pas la connaissance mais l'action.
The great end of life is not knowledge but action.
Le but suprême de la politique de développement doit continuer à être la lutte contre la pauvreté.
The war on poverty must continue to be the overriding aim of development policy.
- Monsieur le Président, le départ est peut-être la moitié du chemin, mais il n’est certainement pas le but suprême.
– Mr President, a start may be half the battle, but it is not the be all and end all.
Faisons en sorte que l'emploi soit le but suprême, et reportons à plus tard la proposition de suppression des ventes hors taxes.
Let employment be the overriding objective. In that case we should postpone the proposal to abolish duty-free shopping.
Cela ne signifie pas que nous nous replions sur nous-mêmes ni que nous affirmons que les chemins de fer nationalisés constituent le but suprême.
That does not mean that we all retreat into our shells and say that the nationalised railway is the be-all and the end-all.
L'amendement 6 est, à mon sens, plus important encore. M. Whitehead nous rappelle dans celui-ci que la concurrence n'est pas le but suprême des efforts de l'homme.
Most important, I believe, is Amendment No 6 where Mr Whitehead reminds us that competition is not the be-all and end-all of human endeavour.
Seule la suppression du profit capitaliste en tant que but suprême du processus de production peut éviter le recours à des modes illicites et dangereux de production, de traitement et de distribution des aliments.
Only by wiping out capitalist profit as the ultimate purpose of the production process will we be able to stop illegal and dangerous production, processing and marketing methods.
Toute sa logique est une logique de lutte pour des parts de marché au nom de la concurrence, plutôt qu'une logique de coopération, dans laquelle le commerce a un rôle à jouer dans le développement mais ne représente pas le but suprême.
Its entire ethos is one of a battle for market quotas in the name of competition, rather than one of cooperation, in which trade has a role to play in development but is not the be-all and end-all.
Le seul espoir de trouver une solution efficace à ce type de problème serait de convaincre les dirigeants et l'opposition que le but suprême de la politique n'est pas d'acquérir ou de détenir le pouvoir, mais de faire le bien du peuple.
The only hope for an effective solution to problems of this type lies in convincing the rulers and the opposition that the overriding aim of politics is not to acquire or hold onto power; the aim of politics is the good of the people.
C'est à la définition totalement quelconque du terrorisme que l'on reconnaît le plus facilement que la lutte contre le terrorisme a très peu à voir avec le combat contre la terreur, mais a pour but suprême l'érosion des droits fondamentaux dans l'UE.
The completely arbitrary definition of terrorism provides the clearest indication of all that the war on terror has little to do with combating terrorism and instead has as its primary objective the erosion of fundamental rights in the EU.
En d’autres termes, il s’agit de l’agenda néo-libéral des patrons européens, l’agenda de l’Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe, l’agenda des capitaines d’industrie, qui est devenu le but suprême de la politique économique et sociale de l’UE.
In other words, this is the neo-liberal agenda of Europe’s employers, the agenda of the Union of Industrial and Employer’s Confederations in Europe, the agenda of the captains of industry, which has become the be-all and end-all of the EU’s economic and social policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
