News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“but poursuivi par” in English
19 examplesC'est malheureusement le but poursuivi par plus d'un.
There are unfortunately many other forces aiming for that.
Quel est donc le but poursuivi par la proposition de la Commission?
And what is actually the point of the Commission's proposal?
C'est le but poursuivi par un bon système d'apprentissage obligatoire.
This is the purpose served by a good compulsory schooling system.
C'est du moins le but poursuivi par la création de cet espace audiovisuel européen.
That is, at least, the aim behind establishing this European audiovisual area.
C'est le but poursuivi par la directive et le plan d'action proposés par la Commission.
This is what the Commission's proposal for a directive and the action plan are about.
Tout semble indiquer que le but poursuivi par les Chinois serait l'extinction de celle-ci.
One can only conclude that the Chinese aim is to cause the extinction of Tibetan culture.
Je suis d'accord avec le but poursuivi par l'inclusion de l'aviation dans le système d'échange de quotas d'émission.
I support the objectives being pursued by the inclusion of aviation activities in the scheme for emissions trading.
C'est le but poursuivi par l'amendement 6, qui provient lui aussi de la commission des relations économiques extérieures.
This is the thrust of Amendment No 6, once again tabled by the Committee on External Economic Relations.
Il est révélateur que le but poursuivi par cette plus grande harmonisation des dispositions et procédures nationales en matière de visas est la lutte contre l'immigration clandestine.
in writing. - (DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
C' est également le but poursuivi par la modification du règlement ici proposée, et j' estime qu' il est juste que les institutions européennes assument clairement leur responsabilité.
The present amendment of the regulation aims to do that and I think it is right for the European institutions to clearly assume their responsibility.
Le but poursuivi par les propositions de Mme Jäätteenmäki est d'augmenter la confiance des citoyens européens dans l'action du Médiateur européen et les propositions méritent d'être mises en œuvre.
Mrs Jäätteenmäki's proposals are aimed at strengthening the public's confidence in the activities of the European Ombudsman and as such they are worthy of implementation.
Le but poursuivi par une certification doit notamment consister à analyser de nouvelles sortes résistantes aux maladies des végétaux dans l'optique de pouvoir réduire l'usage d'herbicides liquides.
One of the purposes of certification must be to test out new types of seed that are resistant to plant diseases in order to reduce the use of crop sprays.
Cependant, connaissant les théories de domination mondiale des États-Unis, il devient évident que le but poursuivi par l’UE n’est pas la réalisation de tous ces objectifs, mais le partage du butin et la soumission des peuples.
However, knowing the world-domination theories of the US, it is clear that the aim of the ΕU is not all this, but to share out the booty and subjugate the peoples.
Toute proposition d'augmentation qui dépasserait encore le seuil fixé dans la position commune restreindrait selon nous le champ d'application de la directive. Or, le but poursuivi par la directive est d'arriver à davantage de transparence et de loyauté dans les appels d'offres.
We take the view that any further increase over and above what was proposed in the Common Position would restrict the scope of the directive, which is, after all, aimed at producing greater transparency and more fairness in invitations to tender.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
