Et ce, dans le but d'inciter les entreprises à collaborer à la réalisation de ces objectifs.
This is to give companies an incentive to achieve such goals.
Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes.
According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing.
Ce rapport - pour lequel je voudrais féliciter M. Bowis - n’a pas pour but d’inciter l’UE à jouer un rôle actif dans le secteur de la santé.
It is not the intention of this report, on which I should like to congratulate Mr Bowis, that the EU play an active part in the health field.
Celle-ci a pour but d’inciter les entreprises ferroviaires à renforcer la qualité du transport de fret et donc à accroître la demande des consommateurs.
The intention behind the Commission’s proposal is to encourage the railway undertakings to achieve an improved quality of freight transport and thus to strengthen customer demand.
Cette résolution a déjà été citée dans le but d’inciter à la violence contre ma nation et contre la station radio en question, qui compte aussi des auditeurs non catholiques.
The resolution has already been cited with the aim of inciting violence against my nation and against the radio station in question, which also has non-Catholic listeners.
Il s'agirait d'une «carotte» qui aurait pour but d'inciter les partis à entrer dans le moule du statut européen, quitte à biaiser leurs objectifs initiaux ainsi que la représentation de leurs peuples, au profit de la promotion du super-État.
The purpose of this 'carrot' would be to encourage parties to fit themselves into the mould of European status, even if that meant betraying both their original aims and the peoples they represent, in order to champion the superstate.