Ces informations pourraient servir à dresser les listes des pays les plus préoccupants dans le but d’attirer l’attention sur eux.
Such information could be used to draw up the lists of countries causing particular concern with the aim of drawing special attention to them.
Cette lettre avait pour but d'attirer l'attention sur l'amendement 12 déposé par le groupe des verts, demandant de voter contre la guerre.
The letter was intended to draw attention to Amendment No 12 tabled by the Green Group, asking him to vote against the war.
Pour cette raison, je suis plein d'admiration pour ces courageux habitants de la Chine qui osent risquer leur carrière, leur liberté et même leur vie dans le but d'attirer l'attention sur la situation qu'ils vivent.
I am therefore full of admiration for those courageous individuals in China who are brave enough to risk their careers, their freedom and their very lives to draw attention to the situation.
Permettez-moi de vous dire, comme je suis en train de parler de ce sujet, à quel point je suis choquée par les récents événements en Turquie, au cours desquels des femmes ont été tabassées alors qu’elles manifestaient paisiblement dans le but d’attirer l’attention sur leurs préoccupations.
Let me say, while I am on this subject, how profoundly shocked I am by recent events in Turkey, with women being brutally beaten up for demonstrating peacefully to draw attention to their concerns.