Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur monsieur le commissaire mesdames voudrais remercier dans le même temps président monsieur le commissaire important pour jouer un rôle entre l'union européenne voudrais souligner membres ont rapporteur m crois qu'il états membres doivent par an président madame

“but avoué” in English

15 examples
Nous voulons l' égalité de traitement, l' égalité des chances dans la société au regard du travail et de l' emploi, c'est notre but avoué.
We want equal treatment; we want equal opportunities in society, work and employment. Those are our stated goals.
Toutefois, je dois émettre des réserves quant au but avoué de ce rapport au travers de la création d'un espace européen de l'enseignement supérieur.
I must, however, express some reservations about the self-confessed goal of this report through the creation of a European area of higher education.
Avant de promulguer des prescriptions légales de cette sorte, il faut d'abord vérifier si elles sont vraiment appropriées pour atteindre le but avoué, à savoir la protection de la santé.
Before legal requirements of this kind are enacted, they must be considered in the light of whether they are really suitable as a means for achieving the declared objective, namely the protection of public health.
Le découplage a pour but avoué de favoriser notre posture de négociation à l'OMC, mais on voit mal comment l'annonce d'une réforme avant les négociations pourrait nous donner plus de poids.
The declared aim of decoupling is to promote our negotiating position in the WTO, but it is hard to see how the announcement of a reform before the negotiations could give us any more weight.
Indépendamment de cela, je voudrais attirer votre attention sur le fait que la Commission partage entièrement le but avoué de la politique, à savoir libéraliser le secteur de l'électricité.
Apart from that I would like to draw your attention to the fact that the declared aim of the policy, namely to liberalise the electricity sector, is entirely shared by the Commission.
Le but avoué de la réforme de la PAC n'était-il pas d'améliorer la posture de négociation de l'Union dans le cycle de Doha et non de définir la politique agricole dont les Européens ont besoin?
Was not the avowed aim of the CAP reform to improve the Union's negotiating position in the Doha round and not to define the agricultural policy the Europeans need?
Le but avoué de cette huitième directive est certes d'harmoniser la période d'application de l'heure d'été, et j'y souscris, mais également d'évaluer les écarts horaires entres les États membres.
The declared aim of this eighth directive is to harmonize the period of the application of summer-time. I subscribe to that.
.- Il est insultant de débattre des perspectives financières pour 2007-2013 alors que leur but avoué est de mettre en œuvre le nouveau traité constitutionnel qui a été rejeté, condamné et qui est mort.
.– It is an insult to debate the financial perspectives for 2007-2013, when their declared aim is to implement the new Constitutional Treaty which has been rejected, condemned and is dead.
par écrit. - Le but avoué de la politique européenne de communication est de "contrecarrer l'effet produit par le rejet de la Constitution [...] et de freiner l'accroissement général de l'euroscepticisme".
in writing. - (FR) The aim of the European communication policy is ostensibly to 'counter the effect produced by the rejection of the Constitutional Treaty [...] and to halt the general rise of Euroscepticism'.
Le but avoué est d' imposer une politique servant les intérêts impérialistes, d' obtenir que ces pays acceptent les règles du marché capitaliste et, naturellement, ... respectent les droits de l' homme au sens où l' UE les entend.
The stated aim is to impose policies which serve imperialist interests, to get these countries to accept the rules of the capitalist market and - naturally - to respect human rights, or rather what the ÅU understands by human rights.
Ces derniers temps, la seule conséquence pratique de toutes les initiatives prises par le Conseil, ou que le Conseil voudrait prendre, malgré son but avoué de lutter contre le terrorisme, a été de limiter les libertés des citoyens.
In recent times, the only practical consequence of all the initiatives taken by the Council, or which the Council would like to take, despite their stated purpose of fighting terrorism, has in fact been to repress citizen’s freedoms.
Elle ne doit pas faire oublier que d'autres sont en préparation, comme celle relative à la "carte bleue européenne" garantissant une immigration légale pour le travail, et que celles-ci n'ont pour but avoué que de favoriser toujours plus l'immigration en Europe.
It should not obscure the fact that other provisions are being drawn up, such as the European Blue Card system guaranteeing legal immigration for employment purposes, and that the stated aim of these measures is solely to encourage more immigration into Europe.
Mais abordons le problème sous un angle plus positif: il impossible de considérer d'emblée que nous avons face à nous une bande de gangsters essayant de trouver les règles les plus anarchiques, dans le but avoué de concocter une politique d'asile européenne minimale et exécrable.
But we must be positive, and not assume that we are up against a bunch of rascals who want to combine really bad rules into a bad, minimal asylum policy for Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.