La communication du commissaire Busquin sur la recherche européenne est très bonne.
Commissioner Busquin' s communication on the European research area is very good.
par écrit. - J'ai voté aujourd'hui en faveur du rapport Busquin sur les règles de participation au septième PCRD.
in writing. - (FR) I have today voted in favour of the Busquin report on the rules for participation in the Seventh Framework Programme on Research and Development.
Il s' agit d' un point élémentaire de la réponse de M. Busquin sur lequel il convient de s' interroger et je regrette de constater qu' il a quitté cette Assemblée.
That is a basic issue in Mr Busquin's response which needs to be questioned and I am sorry to see that he has now left the Chamber.
À ce propos, la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie apprécie les efforts accomplis par le commissaire Busquin sur ce terrain.
Incidentally, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appreciates all Commissioner Busquin's efforts on this score.
Je voudrais également insister auprès de M. Busquin sur une observation faite par M. Piétrasanta, car je ne pense pas qu'il y ait répondu. Or, c'était un point que je soutiens assurément.
I would also like to press Mr Busquin on a point that Mr Piétrasanta made, because I do not think he answered that and it was a point that I certainly supported.