News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bureaux du parlement” in English
19 examplesLes bureaux du Parlement européen nous ont donné quelques présentations intéressantes sur le sujet.
The offices of the European Parliament have so far given us some interesting presentations on the subject.
50 millions d'euros supplémentaires pourraient être épargnés chaque année en fermant les bureaux du Parlement européen dans chacun de nos pays.
A further EUR 50 million would be saved every year by closing the European Parliament offices in each of our countries.
Il se réunit uniquement dans les bureaux du Parlement et est oecuménique plus que pentecôtiste, bien que les pentecôtistes y soient les bienvenus.
It only meets on parliamentary premises. It is ecumenical rather than pentecostal, although Pentecostalists would be welcome.
(EL) Monsieur le Président, les bureaux du Parlement européen dans les États membres sont la ligne de communication entre le Parlement et les citoyens.
(EL) Mr President, the European Parliament's offices in the Member States are the line of communication between Parliament and the citizens.
Monsieur le Président, les Questeurs ont informé les députés que le déménagement vers les nouveaux bureaux du Parlement aurait lieu après le mois de mai.
Mr President, the Quaestors have informed Members that we shall be in our offices for the last time in May before the removal takes place.
À cet effet, comme votre rapport le recommande, nous travaillons en étroite collaboration avec les autorités nationales et les bureaux du Parlement européen.
For this purpose, and as also recommended in your report, we are working closely with national authorities and the European Parliament offices.
Mon bureau a effectué un sondage auprès de plus de 300 bureaux du Parlement européen; plus d'un tiers d'entre eux ont fait état d'une agression au cours de l'année dernière.
My office carried out a survey of 300 offices in the European Parliament; over a third of them reported an incidence of criminal assault in Brussels within the last year.
par écrit. - (RO) Le système de procédure actuel pour les sessions dans les bureaux du Parlement de Strasbourg et les sessions de commissions ou de groupes à Bruxelles est inefficace et peu économique.
in writing. - (RO) The current system of proceedings for the plenary sessions at the headquarters of the Strasbourg Parliament and the committee or group sessions in Brussels is inefficient and uneconomical.
De nombreuses initiatives civiques, dont au moins une a bénéficié de plus d'un million de signatures émanant des États membres, demandent la suppression de la dualité des bureaux du Parlement européen.
Numerous civic initiatives, of which at least one benefits from over one million signatures from most Member States, request the elimination of the duality of the European Parliament's headquarters.
Or, nous ne connaissons pas les quatre premiers ; c' est pourquoi je voudrais demander à notre président de veiller à ce que nous obtenions dorénavant tous les documents dès leur arrivée dans les bureaux du Parlement.
We are not familiar with the first four, and I would therefore ask our own President to ensure that, in future, we are given all the documents as soon as they arrive in Parliament.
Je voudrais néanmoins vous demander quelles mesures ont été prises par les services de sécurité du Parlement pour détecter la présence d'appareils d'écoute et d'espionnage dans les nouveaux bureaux du Parlement européen.
Nonetheless, I should like to ask you what measures Parliament's security services have taken to detect similar bugging and spying devices within the newly-built Parliament offices.
Elle est largement diffusée au travers des bureaux du Parlement et de la Commission dans les États membres, des bureaux des médiateurs nationaux et autres organes de nature comparable et au travers d'un nombre considérable d'organisations s'occupant d'affaires européennes.
The leaflet is being widely distributed through the national offices of Parliament and the Commission, the offices of the national ombudsmen and similar bodies and through a large number of organizations involved in European affairs.
Faute de voir la moindre justification quant à la présence de bureaux du Parlement européen dans d'autres pays, je m'oppose fermement à la coûteuse proposition du paragraphe 40, qui prévoit la mise en place d'un poste officiel permanent du Parlement européen à Washington DC.
As I see no justification for European Parliament offices in other countries, I certainly oppose the costly proposal, in paragraph 40, of a permanent European Parliament official post in Washington DC.
On estime qu'on ferait gagner plus de 200 millions chaque année aux contribuables européens si on décidait d'établir les bureaux du Parlement à Bruxelles, et ce non seulement grâce à la réduction des coûts inhérente mais également par la facilitation du travail interinstitutionnel.
It is estimated that over 200 million euros would be saved annually from the European tax payer's money if it was decided to establish the Parliament's headquarters in Brussels, not only due to the inherent cost reduction, but also by facilitating interinstitutional work.
Pour être plus précis, nous devrons étudier la possibilité de décentraliser les services, avec l'aide de médiateurs nationaux ou de commissions nationales des pétitions ainsi que, éventuellement, des bureaux du Parlement européen implantés dans les capitales des différents États membres.
To be precise, we shall need to examine the possibility of decentralising services with the help of national ombudsmen or committees on petitions and, possibly, the offices of the European Parliament in the capitals of the various Member States.
Expressions with “bureaux du parlement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
