Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“bureaux des députés” in English

17 examples
Dès le départ, j'ai dit que les bureaux des députés étaient tabous pour l'OLAF.
I said from the outset that members' offices were off limits for OLAF.
On a pu régler le problème de leurs stores, mais pas encore ceux des bureaux des députés, comme je l' ai dit tout à l' heure.
It has been possible to sort out the problem of their blinds but not, as yet, those in the Members' offices, as I have just mentioned.
Vous avez commis la même erreur que pour la législation relative à l'OLAF, qui s'est finalement traînée jusqu'aux bureaux des députés.
You have made the same mistake as with the OLAF legislation, which in the end has even penetrated into Members' offices.
Une de mes collaboratrices s'est rendue dans plus de 300 bureaux, dans plus de la moitié des bureaux des députés du Parlement européen.
A colleague of mine was in over 300 offices, in more than half the offices of Members of the European Parliament.
L’eau s’est infiltrée dans le plafond suspendu de notre hémicycle et quelques gouttes sont tombées sur des sièges et bureaux des députés.
The water leaked into the suspended ceiling of the Chamber and some of it fell on Members' seats and desks.
Monsieur Ford, votre plainte sera prise en considération et transmise au service de sécurité, censé protéger les bureaux des députés contre tout acte de vandalisme.
Mr Ford, your complaint will be noted and referred to the security services, who must protect members' posters from acts of vandalism.
- Monsieur le Président, je suis outré que des drapeaux polonais ont une nouvelle fois été volés sur les bureaux des députés dans la salle du Parlement de Strasbourg.
Mr President, I am outraged at the fact that Polish flags have once again been stolen from Members’ desks in Parliament’s Chamber in Strasbourg.
Je suppose qu'en ce moment, dans les bureaux des députés, le nombre de moniteurs allumés ne dépasse pas de beaucoup le nombre de collègues rassemblés dans l'hémicycle.
I assume that not many more monitors will be turned on in Members' offices at this time of night than there are Members present here in plenary.
Plus généralement, le fait que certains lobbyistes puissent accéder librement aux étages où sont situés les bureaux des députés dans les bâtiments du Parlement me préoccupe.
On a more general note, I express concern at the free access that some lobbyists have to Members' office floors in this Parliament.
Madame la Présidente, avec quelques collègues, j'ai attiré votre attention hier sur la suspension pendant treize jours de l'accès au système informatique des bureaux des députés.
Madam President, yesterday myself and other Members drew your attention to the suspension of the computer service in the Members' offices, which is anticipated to last for thirteen days.
Madame le Président, il existe un moyen très simple de résoudre ce problème de la distance qui sépare les bureaux des députés de l'hémicycle et un de mes collègues y a déjà eu recours.
Madam President, I would suggest one simple way of overcoming the problem of the distance between Members' offices and the Hemicycle. It is one that a colleague of mine has already adopted.
Bon nombre de nos parlements nationaux sont équipés de zones destinées aux lobbyistes où ceux qui ont des rendez-vous sont accueillis avant d'être accompagnés jusqu'aux bureaux des députés.
In many of our national parliaments, there are central lobby areas where lobbyists who have appointments can be greeted and escorted to Members' office areas.
Cependant, cette diversification des activités du Parlement engendre de nouveaux besoins en termes de personnel, tant dans l'administration du Parlement européen que dans les groupes politiques et dans les bureaux des députés.
At the same time, however, the increase in its range of activities has created additional requirements in terms of more personnel, both in the administration of the European Parliament and in the political groups and offices of MEPs.
En fait, les bureaux des députés devraient être équipés, ainsi que cela avait été demandé, de signaux lumineux, comme il en existe dans un certain nombre de parlements, indiquant qu'un scrutin est annoncé, pour pouvoir donner aux députés le temps matériel de rejoindre l'hémicycle.
As already requested, Members' offices should be fitted with lights, as is the case in some parliaments; these would indicate when the vote is announced to give the Members the time they need to get to the Chamber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.