Nous avons créé il y a quelque temps un système de bureaux de carte verte qui représente une étape supplémentaire au sein de l’UE.
We set up a green card system some time ago, and this takes it further within the EU.
Mais s'il a cet accident au Danemark, alors naissent les problèmes, car les assureurs n'ont pas su se mettre d'accord pour que ces cas soient également réglés par l'intermédiaire des bureaux de carte verte.
But if he has this accident in Denmark, problems arise because the insurers were not able to agree that these cases could also be dealt with by the green card bureaux.
Monsieur le Commissaire, je voudrais aborder deux autres points de votre proposition que nous avons rejetés. Tout d’abord, la personne responsable du règlement des sinistres qui se charge des dispositions des les bureaux de carte verte.
I would like to mention two further points Commissioner Bolkestein, which we did not accept in your proposal: Firstly, the person responsible for the settlement of claims taking charge of the provisions of the Green Card Bureaux.