L'abus des réglementations en fait une politique bureaucratique, inefficace et injuste.
The current tightly regulated agricultural policy is bureaucratic, ineffective and unjustifiably politically divisive.
La masse de réglementations dont elle est constituée en fait une politique bureaucratique, inefficace et injuste.
The current tightly regulated agricultural policy is bureaucratic, ineffective and unjustifiably politically divisive.
L'actuelle politique agricole est un entremêlement de réglementations bureaucratique, inefficace et contraire au principe de la juste répartition.
The current tightly regulated agricultural policy is bureaucratic, ineffective and unjustifiably politically divisive.
Il en résulte de nouvelles demandes de paiement de la part des États membres, mais aussi le transfert de nouveaux fonds dans un système bureaucratique, inefficace et complexe.
These mean new demands on payments from the Member States, but also that new funds are being transferred to a system which is bureaucratic, inefficient and complex.
La deuxième raison pour laquelle j’ai appuyé ce rapport tient au fait que, comme le dit Mme le rapporteur, ce processus tout entier est par trop bureaucratique, inefficace et injustifié.
The other reason why I have lent my backing to this report is that, as the rapporteur says, this entire process is excessively bureaucratic, inefficient and unjustified.
Cette expansion du budget se traduit par l'imposition aux États membres de nouvelles exigences de paiements mais aussi par des transferts de fonds dans un système bureaucratique, inefficace et complexe.
This means new demands on payments from the Member States, but also that new funds are being transferred to a system which is bureaucratic, inefficient and complex.
Le système mis en place par les Nations unies est malheureusement de plus en plus bureaucratique, inefficace et corrompu de sorte que j'ai malgré tout beaucoup plus confiance en notre propre système au sein de l'UE.
The UN system is unfortunately becoming more and more bureaucratic, inefficient and corrupt so, in spite of everything, I have much more confidence in our own EU system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.