Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“bureaucraties nationales” in English

17 examples
ARGO ne peut pas non plus se résumer à une collaboration entre les bureaucraties nationales.
In addition, ARGO cannot simply be a case of collaboration by national bureaucracies.
Il faut éviter, comme cela s'est hélas passé après Maastricht, que les bureaucraties nationales détournent les volontés politiques.
We have to avoid what has unfortunately been going on since Maastricht, with national bureaucracies distorting the wishes of political leaders.
Il illustre le manque de capacité politique des bureaucraties nationales à faire face aux défis du monde économique et politique réel.
It is a manifestation of the national bureaucracies’ lack of political ability to face up to the challenges of the real economic and political world.
Cette initiative du Parlement ne manquera certainement pas de susciter une demande dans le même sens de la part des États membres et des bureaucraties nationales.
This initiative of Parliament' s will surely not fail to elicit requests for the same consideration from Member States and national bureaucracies.
La codécision ne signifie pas nécessairement démocratisation et efficacité, lorsqu'elle est tenue ainsi par les décisions des capitales et des bureaucraties nationales.
Codecision does not necessarily mean democratization and efficiency when it is maintained in this way by national decisions and national bureaucracies.
Le Parlement a intérêt à défendre les pouvoirs de la Commission et notamment son droit d' initiative, faute de quoi le poids des gouvernements et des bureaucraties nationales deviendrait écrasant.
It is in Parliament' s interest to defend the Commission' s powers and particularly its right of initiative, without which the power of national governments and bureaucracies would become overwhelming.
Par conséquent, nous parlons en réalité d'extraire de l'argent des poches des contribuables pour le donner aux bureaucraties, nationales ou internationales, pour qu'elles le dépensent à leur place.
So what we are really talking about is taking money out of taxpayers' pockets and giving it to bureaucracies, national or international, to spend on our behalf.
- Monsieur le Président, à propos du coordinateur antiterrorisme, je crois qu’il est utopique de prendre le raccourci de faire coopérer les bureaucraties nationales sans aucun contrôle démocratique ou judiciaire.
– Mr President, on the subject of the Counter-Terrorism Coordinator, I believe it is a delusion to take the shortcut of getting the national bureaucracies to cooperate without any democratic or judicial control.
Au nom de la transparence, nous ne pouvons donc pas justifier le contrôle de l'état des choses par les clubs des bureaucraties nationales, alors que les parlements nationaux et le Parlement européen en seraient exclus.
So, on the basis of transparency, we cannot justify monitoring of the procedure by clubs from the national bureaucracies, while the national parliaments and the European Parliament remain outside.
L'expérience de mon pays me montre que les bureaucraties nationales sont incroyablement tracassières, et résistent obstinément à tout changement susceptible de limiter leur capacité à s'acharner sur les petites entreprises.
The experience from my own country shows me that national bureaucracies are unbelievably obstructive, and stubbornly resist all changes that would limit their ability to victimise small businesses.
Monsieur le Président, l'honnêteté me contraint de dire que la Commission vient souvent avec des propositions claires et lisibles, mais que les bureaucraties nationales les transforment ensuite en un patchwork incompréhensible.
Honesty compels me to admit that the Commission often puts forward perfectly clear and comprehensible proposals which national bureaucracies subsequently make such a muddle of that no one can understand them.
Ce midi, nous avons l'occasion de faire passer ce texte acide et de dire clairement si, pour nous, il est question de droits des patients ou si nous préférons la perspective bornée des bureaucraties nationales en charge de la santé.
This lunchtime we have the opportunity to pass this acid test and make it clear whether, for us, this is about patients' rights or whether we prefer the blinkered perspective of the national healthcare bureaucracies.
Vous ne pouvez porter atteinte, par le biais de textes d'application dont le contenu, l'objectif et la portée ne sont pas définis au préalable, et avec le concours des bureaucraties nationales, au pouvoir législatif du Parlement européen.
It is not acceptable that, with the help of the national bureaucracies, Parliament's legislative prerogative should be made null and void by means of implementing provisions whose content, purpose and extent are not laid down in advance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.