Comme on sait, les bureaucrates ont comme principal argument le risque d' erreurs.
As we all know, any bureaucrat's basic argument is the risk of error.
Si les bureaucrates ont besoin d'un nouvel instrument, ce n'est pas nécessairement le cas des électeurs.
If the bureaucrats need a new instrument, the same is not necessarily true for voters.
Je veux une Europe démilitarisée, une Europe démocratique où les personnes, et non les bureaucrates, ont réellement leur mot à dire.
I want a de-militarised Europe, a democratic Europe where the people have the real say, not bureaucrats.
Cela me rappelle d'ailleurs quelque chose qui s'est également passé ici, dans ce bâtiment, dans lequel nous avions une statue que les bureaucrates ont ensuite été évacuée mais qui nous a été restituée depuis.
This also reminds me of something that happened here in this very building with a statue that was removed by the bureaucrats and has now been returned.
Jamais je n'ai acheté une banque boiteuse pour un client, mais ces dernières années certains politiciens et bureaucrates ont mis le pistolet sur ma tempe de contribuable et m'ont obligé à acheter un nombre incalculable de banques boiteuses.
I never bought a dud bank for my clients, but over the past few years, I have had the politicians and bureaucrats put a gun to my head, as a taxpayer, and make me buy more dud banks than you could shake a stick at.