Selon moi, cela signifie au niveau du patient, quoi qu'en disent les hommes politiques et les bureaucrates dans les États membres.
For me, that means at patient level, irrespective of what is said by politicians and bureaucrats in the Member States.
À travers ce rapport, nous démontrons clairement que nous ne nous rangeons pas du côté des bureaucrates dans ce conflit, mais du côté des patients.
With this report, we clearly show that we are not on the side of the bureaucrats in this conflict, but on that of the patients.
Le rejet des responsabilités et le déplacement de la source des problèmes comptent parmi les aspects négatifs souvent associés aux bureaucrates, dans l'esprit du public.
Passing the buck, shifting problems from one source to another, and not accepting ultimate personal responsibility, are among the negative features often associated in the public mind with bureaucrats.