Depuis 1951, il existe une convention du Bureau international du Travail sur l' égalité des salaires.
The ILO's Equal Remuneration Convention has existed since 1951.
Nous dénonçons également, comme l'a fait le Bureau international du travail, ces pratiques comme étant un crime contre l'humanité.
We also denounce, as does the International Labour Office, these practices as a crime against humanity.
Et je demande au Conseil de dire au FMI d'associer le Bureau international du travail au pilotage de ce qui se passe en Grèce, parce que ce sont des êtres humains.
I call on the Council to tell the IMF to involve the International Labour Organisation in the management of the events in Greece, because these are human beings we are talking about.
Hors d'Europe, la coopération engagée avec les Nations unies, en particulier avec le Bureau international du travail et l'Organisation mondiale de la santé, devrait être intensifiée.
Outside Europe, cooperation with the United Nations should be further enhanced, especially with the International Labour Organisation and World Health Organisation.
Je rappelle que, dans le monde - nous n'avons pas charge du monde, certes -, -il y a, chaque année, selon le Bureau international du travail, 24 000 décès par accident en mer de marins pêcheurs.
I would reiterate that, according to the International Labour Organisation, 24 000 sea fishermen die every year throughout the world - we do not, admittedly, have a global responsibility - as a result of accidents at sea.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, qu'on le veuille ou non, nous sommes indirectement responsables du sort de 250 millions d'enfants âgés de 5 à 14 ans, selon le Bureau international du travail.
Mr President, Commissioner, according to the International Labour Organisation, whether we like it or not, we are indirectly responsible for the fate of 250 million children aged 5 to 14 years.
Et je trouve que ce n'est pas seulement la finance qui doit dicter, mais aussi la sécurité et le Bureau international du travail ou la DG Emploi, qui seraient un correctif à la folie parfois de ceux qui ne décident que sur la finance.
I believe that it should not just be finance, but also security and the ILO or the Directorate-General for Employment, that dictates. The latter would counteract the madness that sometimes characterises those who take decisions on the basis of purely financial considerations.
Il faut aussi envisager la compatibilité avec des accords internationaux existants, tels que les lignes directrices de l'OCDE ou du Bureau international du travail, de manière à ce qu'il y ait une coopération avec les pays du tiers-monde.
And then, of course, there is the question of compatibility with existing international agreements, such as the guidelines of the OECD or the International Labour Organisation, so that we can also work with developing world countries.
Par exemple, concernant la mondialisation, la Chine, tout cela, eh bien disons une fois pour toutes que, oui, l’OMC est importante, mais que l’OMC ne peut fonctionner que si elle fait siens les critères du Bureau international du travail.
For example, with regard to globalisation, China, all of that, let us say once and for all that, yes, the WTO is important, but that the WTO can only work if it adopts the criteria of the International Labour Office.
Je demande instamment et avec plus d'insistance que l'OMC collabore pleinement avec le Bureau international du travail pour faire en sorte que les conditions de travail fondamentales soient observées, comme le recommande la déclaration finale du sommet de Singapour qui s'est tenu en 1996.
I wish to urge most strongly that the WTO collaborate in full with the International Labour Organization to ensure that core labour standards are observed as was recommended in the final declaration of the 1996 Singapore Summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.