Le Bureau européen des unions de consommateurs a déclaré qu'il soutient cet mesure.
BEUC has come out and said that it supports this legislation.
Il convient de noter que le Bureau européen des unions de consommateurs approuve la présente proposition.
It should be noted that the European Consumers' Organisation welcomes this proposal.
La délégation du bureau européen des unions de consommateurs a fortement insisté sur ce point lors de sa rencontre, hier, avec des membres de la Convention.
The point was forcefully made yesterday by a delegation from the European Bureau of Consumers' Unions which met with members of the Convention.
Je voudrais simplement ajouter que la semaine dernière, j'ai rencontré toutes les associations de consommateurs sous l'égide du Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et nous avons rediscuté de cette affaire.
I would like just to add that last week I met all the consumer organisations under the umbrella of BEUC and we discussed this matter again.
Le BEUC (Bureau européen des unions des consommateurs) a félicité le Parlement européen qui a été beaucoup plus exigeant en matière d'étiquetage que le Conseil, et je veux à mon tour remercier et féliciter Mme RothBehrendt pour son travail.
The BEUC (the European Bureau of Consumers' Unions) has congratulated the European Parliament, which has been much more demanding about labelling than the Council, and I wish in my turn to thank and congratulate Mrs Roth-Behrendt for her work.
Je sais que le Conseil, en particulier, mais aussi le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et - Conseil danois des consommateurs auraient préféré cela au compromis auquel nous sommes arrivés, en ce qui concerne ces deux chapitres.
I know that the Council in particular, but also the European Consumers' Organisation (BEUC) and the Danish Consumer Council, would have preferred that to the compromise we currently have with regard to these two chapters.
Le rapporteur est sensible à certaines demandes du Bureau européen des unions des consommateurs, qui déclare prendre parti pour les personnes souffrant d'allergies et considère sans équivoque ce combat comme faisant partie de sa guerre contre les produits chimiques.
The rapporteur is reacting to representations by the European Consumer Bureau, which says it is putting the case for allergy sufferers and clearly sees the issue as part of its war on chemicals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.